*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Setareye Shargh - SAMIRA" :مترجم
بهترین سری وبتون کره ایه W
(آیا کانک چول می تونه قاتل را پیدا کند؟)
... نقش اصلی، کانگ چول، از طریق اوه یون جو
می فهمه که یه شخصیت کارتونیه
تو می خوای بهم شلیک کنی؟ خب شلیک کن اگه می تونی
!شلیک کن دیگه
این بهترین پایان برای کسیه که دنبال ...قاتل بود
اما آخرش خودش قاتل شد
چول و یون جو به احساس واقعیشون نسبت ... به همدیگه پی بردن و
سعی کردن زندگی شادی برای هم بسازن
چرا خونریزی داری؟
این یعنی اگه بهت شلیکم بشه می میری
تو یون جویی؟
همون که با کانگ چول ازدواج کرده
... قاتل ظاهر شد و
کانگ چول رو با کُشتن اوه یون جو تهدید کرد
نکنه من تبدیل به یه شخصیت اصلی تو وبتون شدم؟
چون با نقش اصلی ازدواج کردم؟
به خاطر قاتل و اوه یون جو
... هدف وجود بقیه شخصیت ها کمرنگ شد و
شروع به ناپدید شدن کردن
من اینو نمی خواستم
(قسمت نهم)
... اینجا
یادته؟
آره، همینجا بود همینجاها نبود افتاده بودی؟
چقدر هول کرده بودم، فکر می کردم می میری
واقعا خرشانسی آوردم
بهم یه قول بده
... وقتی از اینجا رفتی
میشه برام یه چیزی بکِشی؟
چی بکشم؟
یه رویا
رویا؟
... هرچیزی که
... تو 2 ماه اخیر اتفاق افتاده رو
تو خوابم بکش
اگه همه چی برگرده به زمانی که همو ندیده بودیم همه چی حل میشه
اگه نشناسمت
... دنبالتم نمی گردم
دیگه بهت فکرم نمی کنم
توم دیگه به این دنیا کشیده نمیشی
منم حقیقت رو ازت نمی شنوم
به پدرتم شلیک نمی کنم
قاتلم به دنیای تو نمیره
هیشکیم تو خطر نمیوفته
... این هم مهمترینشه
تو نباید بمیری
نمی تونم شاهد مرگ تو هم باشم
اینو بده به پدرت
خیلی حیف شد که فقط تونستیم 4تا از عشقولانه هامونو کنیم
بیشتر از 100 تا عشقولانه دیگه موند
دلم می خواد یبار دیگه بغلت کنم
اما این کارم نمی تونم کنم
ممکنه دو دلم کنه
می خوای جایی بری؟
داره وقتمون تموم میشه و این تنها راهمونه
... اوه یون جو خانم
منو فراموش کن
من فقط یه شخصیت کارتونیم
مراقبت خودت باش
من کیم؟
(من کیم؟)
من کیم؟
کانگ چول کجاست؟
من کیم؟
چرا بهم نمی گی من کیم؟
بگو من کیم
!کمک کن بفهمم من کیم
تو بهم خیانت کردی
(تو بهم خیانت کردی)
... ببخشید
همه چی روبراهه؟
... ببخشید
چرا سر حرفت نموندی؟
بهم گفتی کمک می کنی بفهمم کیم
ببخشید حالتون خوبه؟
من کیم؟
بگو من کیم
!صورتمو بهم بده
!ببخشید
خوبین؟
!ببخشید
شما خوبین؟
!یه صداهایی میومد
... بعد از جداییمون
قاتل از دنیای واقعی ناپدید شد
دو جسد غرق شده تو قسمت شمالی پل رودخانه هان پیدا کردیم
هردوشون حدودا 20 ساله هستن
سه نفر جونشون رو از دست دادن
اما هیچ مجرمی در کار نیست
باورم نمیشه
!خانم گیل باید برگردین
... نباید برین- !نمی دونم این محملات چیه بهم می بافی-
چطور ممکنه یون جو وقتی کنارت بوده غیب بشه؟
!خانم گیل! اینجا خطرناکه بابا !نباید برین
ولم کن دیوونه- !خانم گیل-
!خانم گیل! مامان! مامان- ماشینت کدوم گوریه؟-
!نرو! مامان
!خانم گیل! خطر داره به خدا
!خانم گیل
وای، چرا حرف گوش نمیده آخه؟
!مامان
ماشین اونه؟
!خانم گیل نرو! خطر داره مرگ حسن
!یون جو !خاک به سرم شده
خدا مرگم بده، چی شدی مادر؟ یون جو پاشو عزیزم
!یون جو پاشو مامان
!یون جو- حال مامان و سوبونگ هم خوب بود-
... شخصیت های وبتون هم
... هیچ کدوم
ناپدید نشدن
(با یه گلوله خلاصش می کنم)
یه شبه 4 قسمت جدید پست شد
به یون جو هم شلیک شد
قاتل یهو ظاهر شد و بهش شلیک کرد
کیه؟
منم
کی؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
!شنیدم دیروز رفتی نیوزلند که
الان برگشتم
میشه بیام تو؟
بیا تو
از این ورا؟
یون جو کجاست؟
تو اتاقشه مریض شده
سوبونگ بهت گفت؟
بعد اینکه یه چیزی تو ماشین کشیده، بیهوش شده
اصلا باورم نمیشه
بردمش اورژانس تازه اومدیم خونه
اصلا نمی دونم چش شده
بهم نمیگه تو اون ماشین بی صاحاب چی داشته می کشیده
سوبونگم همش هزیون می بافه
نمی دونم از چی انقدر ترسیده
حالا .. تو چرا برگشتی؟
فکر می کردم حداقل یک ماه اونجا بمونی
یه لحظه
خیلی مسخره و باور نکردنیه
(اینو بده به پدرت)
(آقای اوه سونگ مو عزیز)
واقعا مسخره ست
من اینو نمی خواستم
(آقای اوه سونگ مو عزیز)
آقای اوه سونگ مو عزیز
شنیدم زنده موندین
منم زنده ام
خوشحالم که زنده ای
اما عذرخواهی نمی کنم
خوشحالم که زنده ای اما عذرخواهی نمی کنم
... من مستحق بخشیده شدن نیستم
اما توم حقی برای بخشیدن من نداری
!پسرک تُخس
اینو برای پیشنهاد دادن می نویسم نه برای طلب بخشش
ما چیزی داریم که هر دو می خواییم تمومش کنیم
میریم هواخوری
من سرنوشت وحشتناکی که بهم دادیو می پذیرم
... توم باید کاری که باید رو انجام بدی
پس دیگه فرار نکن
... نه به خاطر من، به خاطر دخترت
این دفعه باید موفق بشی
بده W یه پایان شاد به
مامان برو رو تختت بخواب
بیدار شدی؟
خوبی؟
چرا رو زمین خوابیدی؟ اذیت میشی
همینجا خوبه
اشکال نداره
بابات اومد اینجا
کی؟- حدود 11 بود-
... گفته بود ممکنه یه ماه
اونجا بمونه
اما برگشته
نمی دونم دوباره جریان چیه
همه دوربینا رو تا 5 کیلومتری اطراف بررسی کردیم
همه جا رو زیرو رو کردیم
پس چرا هیچی پیدا نمی کنیم؟- منم ناامید شدم-
اومدی؟- سلام-
رئیس کانگ حالت چطوره؟
نمی تونم درست تمرکز کنم انگار اثر داروهام زیاده
... فکر کنم
هنوز ذهن ناخودآگاه چول خوابش رو به یاد میاره
... چون من بعضی وقتا
دوباره کانگ چول رو می بینم
... فقط
برای چند لحظه کوتاهه
(بیمار: کانگ چول)
برای بررسی وضعیتتون اومدم
کلاه جراحی نمیذاری؟- آها یادم رفت-
!حلقه انداختی؟
!آخر دقم میدی نباید موقع جراحی انگشتر بندازی احمق جون
هی این حلقه .. خیلی قشنگه
از کسی کِش رفتی؟
نکنه بدون اجازه پروفسورت مخفیانه عروسی کردی کلک؟
وقتی حتی عرضه دوست پسر داشتنم نداره ازدواج انه؟
اینو همون وقتی که بردمش سر قرار فهمیدم
این دختر قراره بتُرشه رو دست ننه باباش
شنیدم این روزا خانم های سن بالا با گربه ها همدم میشن
دقیقا آینده اینم همینطوریه
خیلی عجیبه اما موافقم- توم موافقی، نه؟-
بیشتر حواستو جمع کن کله پوک- ببخشید-
سومین باری که دیدمش سه هفته بعد بود
... تو دنیای کانگ چول
دو ماه گذشته بود
وای ببخشید
حالتون خوبه؟
واقعا ببخشید، ندیدمتون
حلقه قشنگیه
الو؟ جلوی درم
دیدم
چرا انقدر دیر کردی؟- ترافیک بود-
خوبی؟
نه- چرا؟-
مریضم دیگه
!لابد این 2 ماه عمم لم داده بود اینجا
کیه؟
نمی دونم فقط بهم زُل می زنه، منم نمی شناسمش
همچین غمناک میزنه
یکی از هزارتا عاشقای قدیمیت نیست؟
نکنه سرکارش گذاشتی و بعدم ولش کردی؟
!بی خیال بچه
بریم
... کانگ چول هم همونطور که خودم کشیدم
همه چیو فراموش کرده
پس داری چیکار می کنی؟
هی هی، چِت شد؟
... وقتی حالش خوب شه و سرگرم شه
دیگه حتی خواب هم نمی بینه
... اونوقت دیگه
برای همیشه فراموشم می کنه
... اون بی نهایت ناامید بود و
(... زندگی بعضی وقت ها)
هدف زندگیش رو گم کرده بود
دیگه اون عشقی که کانگ چول با تکیه بهش ... به زندگی برگشت
ناپدید شده
... اون
برگشته به همون کانگ چول قوی ای که خواننده ها دوستش داشتن
دوباره کانگ چوله لعنت بهش
چرا همیشه اینا باهمن؟
... نقش اصلیمون
... برگشت به همون شخصیت همیشه قوی ای که
هیچ وقت ناامید نمیشه
(W اولین گزارش پروژه)
... چون خیلی یهویی زنگ زدین
سون می و یون هی گفتن از چهارشنبه می تونن بیان
خودمون 2 تا بسیم
... اما استاد
راستش من داشتم می رفتم خونمون
من دیگه می خوام وبتون کشیدنو بذارم کنار
واقعا ترسیدم
... از اون وقتی که بهتون شلیک شد
یه ثانیه هم خواب راحت نداشتم
نمی فهمم چرا زندگیم به خاطر یه وبتون
باید اینجوری بهم بریزه
حتی کلیسا و معبدم رفتم
حتی طلسمم گرفتم
اما هنوزم می ترسم
... حتی از اومدن اینجا هم قبض روح
بهت زنگ زدم بیای واقعا تمومش کنیم
الان می زنمشون
رو خوب و شاد تموم کنم W می خوام
خوب و شاد تمومش کنین؟
کانگ چول قاتل رو پیدا می کنه و انتقامشو می گیره
مام برای همیشه از شر قاتل خلاص می شیم
وگرنه معلوم نیست دیگه چه بلاهایی سرمون بیاد
قراره قاتلو بکُشیم؟
!اون 3 نفرو کشته و حتی می خواست دخترمم بکشه
میشه همینجوری بی خیالش شیم؟
با اینکه اون قاتله اما بازم من ساختمش
خودمم باید به زندگیش پایان بدم
... برای اینکه از شر قاتل خلاص شیم
اول باید بهش چهره و هویت بدی
نمیشه مثل الان هویت روح وار داشته باشه
باید یه انسان باشه تا بتونم بگیرمش
بهت میدم W من یه کپی از همه گزارشات پروژه
(W گزارشات پروژه)
این گزارشا شامل بازجویی از 353 مظنونمونه
تو باید یکی که تو این گزارش ها نیست رو بسازی
... من فقط اینجوری می فهمم و
فقطم وقتی من همه چیو بفهمم این داستان ختم به خیر میشه
(W اولین گزارش پروژه)
باید همشونو بخونی
بعد باید همه مواردی که کانگ چول بهشون شک داره
یا مثل هم هستن رو حذف کنیم
... اگه کانگ چول مشکوک شه
دوباره داستان شروع میشه اون نفرین لعنتی دوباره شروع میشه
استاد ازش یه جرم تر و تمیز در میاریم
حالا چطوری قاتلو بسازیم؟
هرچقدرم که شواهد جمع شه بازم یه جای کار لنگ میزنه
البته که یه نقصایی می مونه اما کاریش نمیشه کرد
واسه همینم باید یه چهره ای داشته ... باشه که
کانگ چول علارقم همه نقص ها، بتونه باورش کنه
چهره ای که باورش کنه؟
قبلا انتخابش کردم
تنها کسی که کانگ چول باور می کن قاتله، همینه
آقای رئیس صبحانتون رو آماده کنم؟
بذار 10 دیقه دیگه اول دوش می گیرم
چشم
بله استاد؟- کجایی؟-
هنوز تو هتلم
بالاخره یه چیزی پیدا کردیم- چی؟-
یه مردیه که اون شب از پشت بوم میاد پایین
تو فیلم دوربین یه کامیونه
!رئیس کانگ
گفته بودین نتونستین چیزی پیدا کنین که
دو ماهه هیچی نتونستین پیدا کنین
می دونم اما این یه دونه از دستمون در رفته بود
این کامیونیه که مواد غذایی آشپزخونه رو آورده بوده
"Setareye Shargh - SAMIRA" :مترجم
... بهت زنگ زدم که اگه تاییدش کنی بفرستمش
برای پخش امروزمون
فکر کنم خودشه
قیافه شو ببین
!همین
زومش کن
بیشتر، یه کم دیگه
... آخه این
!این که شبیه شماست
درسته، منم
... پس شما
میشین شخصیت قاتل؟
اگه خودم نباشم باور نمی کنه
!بیا تمومش کنیم
من تنها مظنونیم که اون قیافمو دیده
اگه قیافه مو ببینه باور می کنه
آره، می شناسمش همینه
اون رو پشت بوم بهم چاقو زد
فکر می کردم توهم زدم چون تو هیچ دوربینی ندیدمش
پس چرا تو این دوربین افتاده؟
گفتین تو بقیه دوربینا هیچی ازش نیست
اینکه مهم نیست حداقل تو یه دوربین گیر افتاده
ایول به خودمون
میذاریمش تو برنامه امروز اینجوری گزارشمون سریعتر پیش میره
به کارگردان پارک زنگ بزن- باشه-
هی یون جو، دیدیش؟ ها؟ آره؟- !هان؟-
رو دیدی؟ W
نه هنوز
پادشاهمون برگشته
اوه سونگ موی شگفت انگیز برگشته
... بعد از ناپدید شدن اون اوه یون جوی احمق
داستان دوباره معرکه شده
!یعنی هنوز ندیدیش؟
... من ... واقعا خیلی
W خیلی از دیدن نابودی قلبم به درد اومده بود
اما نمی تونستم چیزی به پدرت بگم چون مریض بود
... راستشو بخوام بگم
این اواخر داستانش به گند کشیده شده بود
خیلی بچه گونه بود
اصلا مسخره بود
بالاخره، آقای اوه به خودش اومد
همه چی یه خواب بوده
این یه شروع تازه س
کانگ چول قاتلُ پیدا میکنه بعدشم با سوهی تا آخر عمر با خوبی و خوشی زندگی میکنن
همینه
آره.خودشه
اینطوری خوب نیست به نظرت؟
بابات حالش بهتر شده؟
بهش بگو خیلی به خودش فشار نیاره
اینم بهش بگو که کارشُ دنبال میکنم؟
حتما - خوبه -
کانگ چول وارد می شود کانگ چول عاشقِ سوهیه و از یون جو متنفره
یه چیزی
چرا قاتل درست شکلِ باباته؟
چی؟ - کپی برابر اصلِ باباته -
نکنه ... ایول
میخواد مثل فیلم های هیچکاک باشه؟
از چهره خودش تو کارش استفاده میکنه
عقل و هوش از سر من برده W.وای
قاتل چهره سازنده داستانُ داره
W
! فوق العاده س
اینه!W
این پایان شاد بود ؟
نه. گفته میخواد تو چهار قسمت تمومش کنه
چیزی که دیدی اولین قسمتشه
چه جور پایان شادی؟
خوب... حالا که آقای اوه یه نشونه ای از خودش به جا گذاشته
با کمک شبکه دستگیرش میکنند
لطفا خوب به این عکس نگاه کنید
...ایشون متهم اصلی حمله به آقای کانگ
در هتل پلازا سئول در تاریخ 25 می هستند
به نظر میرسه در اواخر 50 و اوایل 60 سالگی قرار دارند
در روز حمله
متهم یه سوئیشرت کلاه دار طوسی با تیشرت خاکی
و شلوار نظامی به تن داشته
عینک زده و ریش های خاکستری داشتند
حدود 175 سانتیمتر قدشه
اگه چیزی درباره خودش یا محل زندگیش میدونید
لطفا با ما تماس بگیرید
خدا به دور - تو محله ما زندگی میکنه؟ -
متهم بالاخره پیدا شد.اسمش هان سانگ هون هست و 61 سالشه
زمان حضور در تیم ملی تیراندازی یکی از هم تیمی های پدر کانگ چول بوده
احساس میکرد به خاطر پدرِ کانگ چول مجبور شده تو سایه زندگی کنه و ضرر ببینه
مدت زیادی تحت نظرِ روانپزشک بوده و مبتلا به هذیان گزند وآسیب می باشد
دیوونه س
(ورود ممنوع)
همچنین پلیس مدارک بسیاری پیدا کرده
خون کانگ چول، چاقویی با اثر انگشت او ..تصاویر خانواده کانگ چول
و حتی یاداشت هایی از جرایمی که فرد انجام داده
پیداش کردم
(اتاق بازجویی شماره 1)
تا جایی که امکانش هست کوتاه باشه
ممنونم
من همه خانوادتُ کشتم
بابات آدمِ مغرور و آشغالی بود
روز قبل از حادثه
...اتفاقی تو یه بار دیدمش
بعد از 5 سال
کثافت هنوزم خودشُ میگرفت
برای همین کشتمش
به قصد کشتنِ بابات رفته بودم
اما آخرش همه رو کشتم
اگه تو هم اونجا بودی مثل بقیه کشته میشدی
فکر میکردم خیلی زودتر از اینا گیرم بندازن
اما دادستانی اصرار داشت که تو قاتلی
...نمیدونم طرف احمق بود
یا اینکه نقشه ای تو سرش داشت
به هرحال، خیلیم به نفع من شد
...هیچ وقت فکرشو نمیکردم
بیشتر از 10 سال دنبال من بگردی
دیگه بُریده بودم
واسه همین میخواستم کارتُ تموم کنم
اما تو بازم قِسِر در رفتی
چرا نمیمیری؟
شاید باید همونطور که پدر مادرتُ کشتم یه گلوله هم حروم تو کنم
! آشغال عوضی
اینم آخرش نیست
...باید قاتلُ بکشیم و از وبتون کلا حذفش کنیم
تا بعدا دردسر نشه
کانگ چول ازش انتقام میگیره؟
اینطوری پایان داستان شاد نمیشه
...نقش منفی باید به دستِ
یه نقش منفی دیگه کشته بشه
در 5 سال گذشته پرونده قتلِ خانواده ی ... آقایِ کانگ
در رسانه ها بسیار مورد توجه و بررسی قرار گرفته
مطمئنم که به خاطر میارید
بعد از یک تعقیب و گریز طولانی و خسته کننده بالاخره حقیقت روشن شد
بعد از گذشتِ 10 سال و دو ماه از حادثه
آقای هان در 20 ام آگوست به جرم خودش اعتراف کرد
دیگه اعتراف کرده. همه چی تموم شد
!نه
نه. حقیقت نداره، آقا
حتما کانگ چول بهش رشوه داده درست نیست
نیگا کن. بازی تموم شده
تو به کانگ چول باختی
استعفا بده
داری بهم میگی کوتاه بیام؟
بقیه رو همراه با خودت نابود نکن
تنهایی مسئولیت همه چی رو قبول کن
...هان چول هو شانسِ ریاست رو از دست میده
و همین دیوونه ش میکنه
...به من میگه
تنهایی مسئولیت همه چی رو قبول کنم؟
الو؟
منم
آدمات این روزا چیکار میکنن؟
اون قاتلُ میکشه و قتلش رو خودکشی نشون میده
صبر کن
وایسا
حتی یه وصیت نامه تقلبی هم درست ... میکنه و میگه
چون کانگ چول تهدیدش کرده بود بدون اینکه گناهی مرتکب بشه اعتراف کرده
اون ازم خواست اینکارو بکنم
ازم خواست یه وصیت نامه تقلبی بنویسم
بعضی موقعا ازم میخواد اینکارا رو براش انجام بدم
بهم نگفت بکشمش
اما مطمئنم دلش میخواست بمیره
درباره کی داری حرف میزنی؟
هان چول هو.قراره برای ریاست کاندید بشه
اینجا دوباره کانگ چول ورقُ به نفع خودش برمیگردونه
رئیس. حقیقت داره؟
(پلیس جرایم را از ریشه نابود خواهد کرد)
رسید
انگیزه تون چی بود؟ - چرا اونو کشتید؟ -
حرفی که اون مرد زد درسته؟
صبر کن - لطفا توضیح بدید -
(هان چول هو به اتهام قتل دستگیر شد)
قاتل به سزای عملش میرسه هان چول هو هم میفته زندان
ازین بهتر دیگه نمیشه شیطونُ مغلوب کرد
نظرت چیه؟ فکر میکنی ملت خوششون بیاد؟
عاشقش میشن - درسته؟ -
اگه همه چی خوب پیش بره
میتونم با خیال راحت چشم رو هم بذارم
از اولم باید همین کارو میکردیم
اینطوری هیچ اتفاقیم نمیفتاد
آخرش اینه؟ - چی؟ -
سکانس پایانی چیه؟ - ...زندگی عاشقانه کانگ چول -
فکر کردیم بالاخره عشق و عاشقیشم باید به یه جایی برسه
چطوری؟
...قراره
با سوهی ازدواج کنه؟
نه، این برنامه رو نداریم
(برای چول )
چول، تبریک میگم بالاخره کاری که آرزوشُ داشتی تموم کردی
خیلی زحمت کشیدی
خوشحالم که حمایت هام نتیجه داد
دوستِ همیشگی تو، سوهی
برای چی واسم نامه نوشتی، تو که ازین کارا نمیکردی؟
کجایی؟
باشه
سوهی
داستانُ با یه سرنخ کوچیک که همه چی ... بین اون دو تا
خوب پیش میره تموم میکنیم
الو؟
نونا، صدامو میشنوی؟
که اینطور
زود جواب بده بابا سکته کردم
احساس پوچی بهم دست داده، سوبانگ
اونطرف هیچ کی منو یادش نمیاد
... تو این دنیا هم هیچ کس نمیدونه
من چی کشیدم
حتی یه عکسم ندارم
مثل احمقا حتی یه عکس هم ننداختم
..میدونی
دیروز چیکار کردم؟
(آیا آخرین قسمت ماه آگوست منتشر میشه؟)
(یون جو؟)
بیا با هم آشتی کنیم
به خاطر کاری که کردم ازت معذرت میخوام
جوابمو بده
کجا زندگی میکنی؟
(جواب بده. پشیمون میشیا)
پشیمون میشیا
دوسش داری؟
خیلی
شنیدم کتابُ باید اینطوری خوند
دارم بندِ کفشتُ میبندم
تا الان 4 تا کارِ گرم و عاشقانه رو انجام دادم؟
تا الان 4 تا کار گرم و عاشقانه رو انجام دادم؟) (الان که وقت این کارا نیست
الان که وقت این کارا نیست
بیا یکم هندونه بخور
چیکار داری میکنی؟
اینا چین؟ چقدر درهم برهمن
بچه نیستی هنوزم ازین کارا میکنیا
همشونُ بِکَن. خیلی بد شده
عکس دوست پسرِ واقعیتُ بچسبون، واقعی
خنده داره، مگه نه؟
بعدا باهات تماس میگیرم، سوبانگ
رئیس کانگ
اوضاع خوب پیش میره؟
خوشحالی؟
من که نیستم
... هر روز واسه من
یون جو
میخوای بخوابی؟ - آره، 10 دقیقه -
پس شام چی؟
خوابم میاد
باشه، خدافظ
کد سیاه، کد سیاه
افراد آسیب دیده بر اثر تیراندازی به زودی میرسند
تعداد این افراد بسیار زیاد هست
از پزشکان همه حوزه ها که در حال حاضر مشغول ... به کاری نیستند
تقاضا میشود هر چه سریعتر به اورژانس مراجعه کنند
کد سیاه، کد سیاه اورژانسی
چه خبر شده؟ - افراد آسیب دیده بر اثر تیراندازی به زودی میرسند -
تعداد این افراد بسیار زیاد هست
از پزشکان همه حوزه ها که در حال حاضر ...مشغول به کاری نیستند
بیمارستان هانکوک سونگجین
واقعا تیراندازی شده؟
مگه اخبارُ ندیدی؟ تو ایستگاه پخش برنامه تیراندازی شده
ایستگاه پخش برنامه؟
بیماران اورژانسی داریم
از سر راه برو کنار - برید کنار -
مستقیم برو- الو؟ -
سوهی
به کمرش شلیک شده
چی؟
برای چی دوباره اومدم اینجا؟
هنوز تایید نشده
...اما شنیده ها حاکی از اینه که 8 نفر مردند
و بیشتر از 15 نفر زخمی شدند
دوباره اعلام میکنم
یک حمله مسلحانه
...W داخل استدیو پخش
حدود ساعت 6 بعدازظهر امروز رخ داد
هویت مجرم در حال حاضر مشخص نیست
با وجود محاصره مکان
متهم از صحنه جرم فرار کرد
هستند W افرادیکه مورد حمله قرار گرفتند از کارمندان
حدود 23 نفر در صحنه جرم حضور داشتند
...در کمتر از 5 دقیقه، مجرم
به همه افراد حاضر در استدیو شلیک کرد
تا الان، 8 نفر کشته
...و 15 نفر به شدت مجروح شدند
که به بیمارستان هانکوک سونگجین منتقل شده اند
چی شده؟ - ...بین آنها، 7 نفر -
قرار نبود اینطور بشه که
پیش بینی می شود به تعداد کشته شدگان اضافه شود
لیست افراد کشته شده به این شرح است
...تهیه کننده اصلی برنامه
الان وضعیت چطوریه؟
کیا فوت کردن؟
دکترم
اورژانسیه
سریعتر
از سر راه برید کنار
لطفا اول یه نگاه به این بنداز
حالش خیلی بده، یه کاری بکن به پاش شلیک شده
دارم می میرم
دکتر اوه یون جو؟
دکتر اوه؟
صدامُ نمیشنوی؟
یه چیزی بگو؟ کری؟
صبر کن
چطوره؟
باید جراحی بشه، اما خیلی خون ازش نرفته
حالش خوب میشه
معذرت میخوام سرت داد زدم
خودت زخمی نشدی؟
خوبم
...چند لحظه پیش تو اخبار
گزارش اشتباه بود
یادم اومد تو رو
همونی هستی که دفعه قبل حلقتُ انداختی، درسته؟
چرا همش اینجوری بهم خیره میشی؟
برای اینکه نمیدونم چرا اینجام
!رئیس کانگ
آقای سون چطوره؟
رفت اتاق عمل. میتونم باهات صحبت کنم؟
بریم
استاد، من اومدم
استاد
بیاید یکم جوکبال بخورید
استاد، جوکبال خریدم
خوابیده؟
استاد؟
سوبانگی؟
منم، سوبانگ
سوبانگ
(سوبانگ)
صورتم ناپدید شده
سوبانگ
...خدایا
نجاتم بده، سوبانگ
صورتمُ ازم گرفته
صورتم کجا رفته؟
سوبانگ
بشین
لطفا خوب به این تصویر نگاه کنید
...ایشون متهم اصلی حمله به آقای کانگ
در هتل پلازا سئول در تاریخ 25 می هستند
روز حمله
متهم یک سوئیشرت طوسی، یک تیشرت خاکی رنگ
و شلوار نظامی به تن داشته
عینک زده و ریش های خاکستری داشتند
قد متهم حدود 175 سانتیمتر می باشد
اگر چیزی درباره خود متهم یا محل ... زندگیش میدونید
چی شد؟ - چی شد؟ -
جه خبر شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
غش کرد؟ - از هوش رفت؟ -
چش شده؟ - چه خبره؟ -
ما هم نمیدونیم -؟ - چی شده -
از هوش رفت؟ - چند لحظه صبر کنید -
چی شد؟ - وای -
! ببین چه خبر شده
تو کی هستی؟
درخواست نیروی کمکی بکن
کانگ چول
اونجایی؟
صدامو داری؟
خیلی خودتُ به در و دیوار کوبوندی تا منو پیدا کنی، واسه همین اومدم
اومدم خودمُ نشونت بدم
تو این 10 سال که خودمو نشونت ندادم خیلی زجر کشیدی، مگه نه؟
واسه منم سخت بود
خیلی دلم میخواست جلوت ظاهر بشم اما هیچی نداشتم
این منم
قیافم چطوره؟
خودم که خیلی خوشم اومده
از این به بعد بیشتر همدیگه رو میبینیم
خبر فوری
...چهره متهم تیراندازی
آشکار شد
یه مرد حدودا 60 ساله
که هویتش هنوز مشخص نشده
پلیس به شکل وسیعی به دنبال اون هست
...امروز، حدود ساعت 6 بعداز ظهر
شروع به تیراندازی به افراد حاضر در استدیو کرد
! خواهش میکنم نجاتم بدید
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Setareye Shargh - SAMIRA" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(W)
قاتل باید تاوان این کارشو پس بده
باید بفهمیم کی این قاتلُ پرورش داده
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
برای چی من هنوزم اینجام؟
اوه یون جو ، از دفعه قبل داری همینطور منو اذیت میکنی
چرا اینطوری بهم خیره میشی؟
آخه این چجور پایان شادیه؟
اگه قرار بود اینطور بشه اصلا برای چی از هم جدا شدیم
من همه چی رو میدونم
میخوای بهت بگم ازین به بعد چی میشه؟
ما همدیگه رو میکشیم
میخوام حقیقتُ بدونم
نکنه به من شک داری؟